-
1 потребность
[potrébnost'] f.bisogno (m.), necessità, fabbisogno (m.), richiestaчувствовать потребность сделать что-л. — sentire il bisogno di far qc
-
2 потребность
1) ( нужда) bisogno м., necessità ж.2) ( потребное количество) fabbisogno м.* * *ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.материальные потре́бности — bisogni materiali
культурные потре́бности — esigenze culturali
каждому по потре́бностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni
острая потре́бность — necessità impellente; acuto bisogno
удовлетворять потре́бности — soddisfare i bisogni / le esigenze
чувствовать потре́бность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)
* * *n1) gener. bisogno, fabbisogno, necessita2) colloq. bisognino3) liter. fame4) econ. esigenza, fabbisogn, domanda, occorrenza5) fin. occorenza -
3 требование
1) ( настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.2) ( притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa ж.3) (правило, условие) требования esigenze ж. мн., requisiti м. мн.4) ( запросы) esigenze ж. мн., pretese ж. мн.5) ( документ) richiesta ж., domanda ж.* * *с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mзаконные тре́бования — legittime rivendicazioni
настоятельное тре́бование — sollecitazione; insistenza f
по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze
по общему тре́бованию — a / su richiesta generale
по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza
остановка по тре́бованию — fermata a richiesta
подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste
2) обычно мн. тре́бования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni
отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti
3) обычно мн. тре́бования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные тре́бования — esigenze / istanze culturali
удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni
4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda fтре́бование на труд — richiesta di manodopera
в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
* * *n1) gener. dettame (íàïð. ùðåìåíè; i dettami della moda - òðåáîùàíèà ìîäû), esigenza, intimazione, requisito, lamento, pretensione, richiesta2) obs. requisizione3) econ. ingiunzione, pretesa, ricerca4) fin. richiamo, risarcimento (о возмещении убытков)5) politics. rivendicazione -
4 ♦ nature
♦ nature /ˈneɪtʃə(r)/n.1 [uc] natura; carattere, indole, disposizione, temperamento; (form.) genere, qualità, specie, sorta: human nature, la natura umana; Nature is at its best in spring, la natura assume il suo aspetto più bello a primavera; in nature, nel regno della natura; nella realtà, nel mondo; It's the nature of a cat to miaow, miagolare è nella natura del gatto; That man is honest by nature, quell'uomo è onesto per natura; bad nature, cattivo carattere; good nature, indole buona; buon cuore; in sb. 's nature, nella natura di q.: It's not in her nature to give up so easily, non è nella sua natura arrendersi tanto facilmente; It's a question of a serious nature, è una questione di natura seria; 100 boxes of each nature of shot, cento scatole d'ogni sorta di munizioni3 [u] bisogni di natura: Such a diet will not support nature, una dieta simile non è sufficiente a soddisfare i bisogni di natura4 [u] (irl.) amor di patria e della propria gente; patriottismo● nature and wildlife parks, parchi naturali □ ( slang USA) nature's call, bisogno fisiologico; bisognino (fam.) □ nature lover, amante della natura □ nature poets, poeti della natura □ nature study, studio (o osservazione) della natura; ( a scuola) scienze ( materia di studio) □ nature trail, percorso naturalistico ( con segnalazioni della flora, ecc.) □ nature worship, adorazione delle forze della natura □ against nature, contro natura; innaturale; immorale □ by the nature of things, secondo la natura delle cose □ to ease nature, andar di corpo; ( anche) orinare □ ( arte) from nature, dal vero; dal naturale □ to get back to nature, tornare alla natura □ getting back to nature, ritorno alla natura □ to pay the debt of nature (o one's debt to nature), pagare il tributo alla natura; morire □ Honesty is second nature to him, per lui è cosa naturale essere onesto □ This is in the course of nature, ciò è nella natura delle cose, è naturale.
См. также в других словарях:
comunismo — {{hw}}{{comunismo}}{{/hw}}s. m. 1 Concezione, sistema che mira a realizzare l eguaglianza sociale attraverso la comunione delle risorse e dei beni: il comunismo delle società primitive. 2 Dottrina fondata da K. Marx e F. Engels verso la metà dell … Enciclopedia di italiano
metonimia — metonìmia o metonimìa (s.f.) Secondo le definizioni classi che la metonimia consiste nel designare un entità tramite un altra che stia alla prima come la causa sta all effetto e viceversa, oppure che le corrisponda per legami di reciproca… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Paolo Villaggio — (born 31 December 1932, Genoa) is an Italian actor, writer, director and comedian, especially famous for his grotesque irony and satire.BiographyEarly life Born in Genoa in 1932, Villaggio lived his childhood in poverty due to World War II. Later … Wikipedia
Ninetto Davoli — (born 11 October 1948 as Giovanni Davoli) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini s films. Contents 1 Biography 2 Selected filmography 2.1 Film … Wikipedia
Ninetto Davoli — Nombre real Ninetto Davoli Nacimiento 11 de octubre de 1948 (63 años) San Pietro a Maida, Calabria … Wikipedia Español
Paolo Villaggio — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Villaggio Nombre real Paolo Villaggio Nacimiento 31 de diciembre de 1932 Génova … Wikipedia Español
Lara Lamberti — Lara Naszinsky (* 21. März 1967 in Marseille) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Siehe auch 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Lara Naszinsky — (* 21. März 1967 in Marseille, Frankreich) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Naszinsky — Lara Naszinsky (* 21. März 1967 in Marseille) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 Siehe auch 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Paolo Villaggio — (2008) Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler, Schriftsteller, Regisseur und Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Villaggio — Paolo Villaggio Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
